Technischer Redakteur (m/w) Maschinenbau

Paul Schwind
IHR WHOOHOO
Ansprechpartner
Paul Schwind
JUL 02
Bayern Festanstellung Bachelor
01.08.2018 Job-Nr: 9090111
Current job is not marked as favorite, click to favorite this job
Bewerben

Das Unternehmen

Whoohoo, so heißen wir nicht nur, sondern diese Begeisterung wollen wir auch bei Ihnen wecken. Als erfahrener Personaldienstleister vermitteln wir Fach- und Führungskräfte in der Engineering-Branche. Wir bringen Ihre Karriere voran – denn bei uns stehen Sie im Fokus. Wir sehen Sie als Persönlichkeit, so können wir Sie umfassend beraten und Ihnen Positionen anbieten, die zu Ihnen, Ihren Anforderungen und Wünschen passen.


Unser Kunde ist ein führender Maschinenbaukonzern, der ursprünglich aus den USA stammt.

Ihre Aufgaben

  • Sie übernehmen die zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung und Bearbeitung von Bedienungsanleitungen (Print/Online)
  • Hierfür arbeiten Sie in einem XML-basierten Redaktionssystem sowie in weiteren Editoren
  • Auch die Erstellung und Bearbeitung von Fotos und technischen Illustrationen gehören zu Ihren Aufgaben (in Kürze auch Videos und Animationen)
  • Sie tauschen sich regelmäßig mit den Fachabteilungen aus und arbeiten mit der Firmenzentrale in den USA zusammen
  • Nicht zuletzt werden Sie die Weiterentwicklung internationaler Redaktionsprozesse prägen


Ihr Profil

  • Sie bringen ein erfolgreich abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur (m/w), eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung mit oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation
  • Ihr Profil zeichnet sich durch einschlägige Berufserfahrung in einer technologiegetriebenen Branche (idealerweise Maschinenbau oder Automotive) aus
  • Des Weiteren besitzen Sie gute Anwenderkenntnisse im Umgang mit XML-Editoren und idealerweise DITA sowie Content Management Systemen
  • Sie kommunizieren sicher in Deutsch und freuen sich auf einen regelmäßigen Austausch mit Ihren englisch-sprechenden Kollegen
  • Letztendlich bringen Sie ein hohes technisches Verständnis mit
Bewerben