Technischer Redakteur (m/w)

  • Einsatzort Bayern
  • Bildungsgrad Berufsausbildung
  • Vertragsart Festanstellung

Ihre Aufgaben

  • Ihr Ziel ist die Erarbeitung und Sicherstellung einer einheitlichen Terminologie im Unternehmen
  • Sie pflegen die interne Terminologiedatenbank in Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Hauptsitz in den USA und der Geschäftsführung
  • Sie erstellen und pflegen das Sprachregelwerk und vermitteln dieses an andere Abteilungen
  • Im Hinblick auf eine einheitliche Terminologie und der Anwendung der internen Sprachrichtlinien lesen Sie Marketingtexte und Produktbeschreibungen zur Korrektur
  • Sie sind als Key User für das Team zuständig und pflegen den teameigenen Intranetauftritt
  • Nicht zuletzt schulen Sie die Mitarbeiter beraten diese speziell zu den Themen Terminologie und Text sowie Sprache im Allgemeinen

Das Unternehmen

Whoohoo® - der Name ist genauso außergewöhnlich und einzigartig, wie unser Anspruch, unsere Corporate Mission und Philosophie, unser Geschäftsmodell und unsere Vorgehensweise.

Unsere Firmierung ist gleichzeitig Programm: Hochmodern mit viel Freude an, mit und bei der Arbeit und das unter Einhaltung höchster Qualitätslevels und mit rasanter Geschwindigkeit.

Bewerben Sie sich noch heute für spannende Projekte bei Whoohoo®!

Ihr Profil

  • Sie haben ein Studium in den Bereichen Terminologie, Übersetzung, Sprachwissenschaft oder Writer erfolgreich abgeschlossen oder verfügen über eine vergleichbare Ausbildung und besitzen mehrjährige Berufserfahrung in diesem Umfeld
  • Deutsch und Englisch beherrschen Sie verhandlungssicher und eine weitere Fremdsprache wäre von Vorteil
  • Sprachtechnologien wie SDL MultiTerm, TermWeb und Acrolinx sowie die gängigen Terminologiemanagement- und Autorenunterstützungssysteme sind Ihnen bekannt
  • Sie sind ein kommunikationsstarker Teamplayer und arbeiten gerne im internationalen Umfeld
  • Ihr ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein sowie Ihre exakte und strukturierte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab

Carolin Balzer

Whoohoo ähnliche Stellenangebote

  • No related jobs found